FRANCE

Mum, Dad and I headed out one day for a long drive. I knew something was up as the car was packed with suitcases, bags and Christmas presents. I even has one of my bed in the boot of the car, so I knew we were heading somewhere exciting. After a long drive, a boat ride and an even longer car ride, we finally made it to my favorite place on earth: Granny Gi’s!

Maman, Papa et moi somme partis faire un long tour en voiture. Je savais que quelque chose se tramait car la voiture était pleine de valises, de sacs et de cadeaux de Noël. J’avais même mon panier dans la voiture. Alors après une nuit en mer et une éternité passée dans la voiture, nous sommes enfin arrivés dans mon lieu préféré: chez ma Granny Gi!

Mama, Papa y yo nos fuimos por un gran paseo en el caro y yo sabia que algo se preparaba porque el cara era lleno de maletas y regalos de Navidad. Tambien tenia mi cama en el baul del cara. Entonces despues de una noche sobre una embarcacion y un largo tiempo en el caro, por fin llegamos en mi lugar favorito: la casa de la Abuela Gi!

The few days were great, I went back down the river path for a general inspection of the area and saw some amazing things, deers, frogs and some massive white chicken that Dad called swans. I was quite interested in them, but they would not take any nonsense and hissed at me. Mum and Dad also took me to a city called Bordeaux. I took the tram and walked around Bordeaux. It is definitely a lovely city, full of interesting smell and things to see

Les jours suivants ont été vraiment supers, je suis allé faire mon inspection générale du bord de l’eau où j’ai vraiment vu des animaux fantastiques: des grenouilles, des cerfs et un énorme poulet blanc que Papa a appelé: un cygne. Il m’intéressait bien celui-là mais par contre lui ne voulait rien savoir et il m’a même sifflé dessus. Mes parents m’ont aussi emmené découvrir Bordeaux, j’ai pris le tram et je me suis promené longuement dans cette belle ville où il y avait tant d’odeurs et de choses à inspectées.

Los días siguientes fueron fantásticos, me fui a pasear cerca del río descubriendo animales como ranas, venados y pollos blancos gigantes que Papa nombro: cisne. Quería jugar con él, pero no quería saber nada de mí. Mis padres me llevaron también en la ciudad de Bordeaux, fui en el tram y de paseo largo en esta ciudad tan bonita donde hay tanto que descubrir.

We had an amazing time in France, and celebrated Christmas with all Mum’s family. I have to say I was quite spoiled both my Mum and Dad and of course, by Granny Gi’s.

Nous avons passé un bon moment en France et avons célébré la Noël avec la famille de Maman. Je dois dire que j’ai été super gâté par mes parents et bien entendu par ma Granny Gi.

Disfrutamos de un buen tiempo en Francia y celebramos la Navidad con la familia de Mamá. Tengo que decir que fui muy consentido por mis padres y supuesto por mi Abuela.

But soon, my parents disappeared and before they left, Mum told me they were going on holidays to far away places where I could not go. So, I had to stay with my Granny which to me was like being in paradise, because what happens at Granny’s, stays at Granny’s.

Mes parents ont alors disparu pendant quelques mois, mais avant de partir Maman m’a dit qu’ils allaient en vacances très loin d’ici et que je ne pouvais pas aller avec eux. Alors, j’ai dû rester avec Granny et pour moi, c’était vraiment le pied parce que ce qui se passe chez Granny, reste entre Granny et moi.

Mis padres desaparecieron durante varios meses y antes de irse, Mamá me dijo que se iban de vacaciones muy lejos de aquí, en un país donde no podía irme. Entonces, tuve que quedarme con mi abuela y para mí, fui al gusto porque lo que pasa en la Granny, se queda entre mi abuela y yo.

AUSTRALIA

Meanwhile, my parents headed for a three day journey that would take them to the land down under called: Australia. After a very long flight, Mum and Dad finally made it to their first destination, Brisbane. It was quite late when they arrived at their Airbnb, in the sleepy town of Redcliff, in the Margate area, about 30 minutes north of Brisbane. They were welcome by a very special host: Poppy the cat who immediately flopped on her belly when she saw Dad. She is only feline! Their human host, Katrina, was also very welcoming and took them to the nearby supermarket to purchase some dinner.

• 

• 

En attendant, les parents ont entrepris un périple de plus de trois jours qui allait les amener dans un pays que l’on appelle l’Australie. Après un long voyage, Maman et Papa sont enfin arrivés à leur première destination: Brisbane. Il se faisait tard lorsqu’ils ont enfin rejoint leur Airbnb dans la petite ville de Redcliff, à Margate à environ 30 minutes de Brisbane. Ils ont été accueillis par une hôte très spéciale : une petite chatte appelée Poppy qui s’est immédiatement roulée sur le dos pour se faire caresser par Papa, quelle audace ! Leur hôte à deux pattes, Katrina, était aussi très sympathique et a emmené les voyageurs faire des courses pour un repas bien mérité !

• 

• 

Mientras tanto, mis padres empezaron un viaje de más de tres días hasta un país que se llama Australia. Después de un viaje largo, Mamá y Papá finalmente llegaron en su primera destinación : Brisbane. Fue muy tarde antes que su Uber les dejó frente a su Airbnb, ubicado a unos 30 minutos de Brisbane, en la ciudad de Redcliff en la región de Margate. Una anfitriona especial les di la bienvenida, poniéndose de espaldas para recibir un poco de amor de mis padres. ¡Qué vergüensa ! La anfitriona con dos patas también fue muy agradable, llevando a mis padres en un supermercado para comprarse una cena.

• 

• 

The next morning, my humans went to look for the beach. Margate is blessed with a lovely long beach where my parents were able to enjoy the sunshine and the very warm sea. Before they turned into two legged lobsters from sunburn, they headed for the restaurants area. Margate is a travel in time with its fish and ship and dinner restaurants, and its knicks knacks shops. Eventually, Mum and Dad found a grocery shop called Woolworth and its Licenced Liquor and Wine shop, called BWS for Beer, Wine and Spirit. Dad was shocked at the price of a bottle of gin which costs about 65 Aus Dollars, about 35 pounds!

• 

• 

• 

Le lendemain, mes humains ont pris la direction des plages. Margate a la chance d’être dotée de belles plages où mes humains se sont baignés et bronzés, car ils en avaient bien besoin. Mais avant de se transformer en langouste à deux pattes, Papa et Maman sont allés trouver un restaurant. Ils ont découvert les restaurants un peu datés et les petites boutiques de la ville. Ils sont enfin tombés sur le supermarché de la ville, Woolworth ainsi que sa boutique de vins et d’alcool que les Australiens appellent : Beer, Wine and Spirit. Là Papa a eu un peu mal au cœur lorsqu’il a découvert le prix d’une bouteille de gin, 65 dollars australiens c’est à dire 35 livres sterling !

Por la mañana siguiente, mis humanos se fueron a la playa. Margate tiene varias playas lindas donde mis humanos se pusieron al mar y tomaron el sol. Pero antes de transformarse en langostas con dos patas, decidieron dirigirse por la zona de los restaurantes. Ayá encontraron restaurantes tradicionales y algunas tiendas de recuerdos. Finalmente, llegaron a un supermercado y su tienda de cervezas, vinos y otras bebidas. Fue un choque para mi padre de ver el precio de una botella de ginebra que allí cuesta 65 dólares australianos mientras cuesta 35 dólares australianos en Belfast!

• 

• 

One fun fact about Redcliff, Margate that my humans discovered is that it is the birth town of a very famous ban: The Bee Gees! Who would have known?

Un fait intéressant au sujet de Redcliff à Margate que mes humains ont appris, c’est que cette petite ville est la ville d’origine du groupe très connu des Bee Gees ! Qui l’aurait cru ?

Una información interesante sobre esta parte del mundo es que la ciudad de Redcliff es cuidad de origen del grupo pop de los Bee Gees. ¿Quién lo sabía?

Uluru

Mum and Dad left Margate early on the fourth day of their adventure to catch a flight. The destination was Uluru, also known as Ayers Rock. They departed Brisbane under a much needed rainstorm and flew for 3 hours before arriving at the center of Australia and the heart of Aboriginal land.

Au quatrième jour de leur aventure, Maman et Papa sont partis de Margate pour s’envoler vers leur prochaine destination : Uluru, connu sous le nom de Ayers Rock. Ils sont partis sous une pluie torrentielle bienvenue pour un vol de 3 heures qui leur a permis d’arriver au cœur de la terre aborigène.

Al día quatro de su adventura, Mamá y Papá se fueron de Margate para irse hásta su próxima destinación: Uluru, conocido también como el Ayers Rock. Se fueron bajo una lluvia fuerte pero bienvenida por un vuelo de 3 horas al centro de Australia, al corrazón de la tierra aborigena.

Nothing can quite prepare humans for what they experience in these parts of the world. There is definitely something sacred and magical in Uluru, from the colour of the earth, to the smell of the eucalyptus and the sound of silence.

Rien de peut suffisamment préparer des humains à ce qu’ils vont voir en arrivant dans cette contrée du monde. On peut définitivement ressentir que l’endroit à quelque chose de sacré et de magique entre les couleurs ocres intense du sol, l’odeur des eucalyptus et le son du silence.

Nada puede realmente preparar unos humanos para lo que se van a ver cuando llegan en esta parte del mundo. Uno siente definitivamente que este lugar tiene algo de sagrado, de mágico con sus colores ocras de la tierra, su olor intense de los eucalypsus y el sonido del silencio.

My humans rented a car for the first day and headed 320 km south west to Kings Canyon. En route, they stopped for lunch at a rest place and had the pleasure to meet Susan, a lady that works with the first nation of the Northwest Territory. Susan was able to give some tips about the region as well as an interesting perspective and background on the situation with the devastating Australian fires. Little is truly explained in the press about how Australia got to the situation it is currently facing when it comes to the fires. First Susan explained the us that the vegetation in Australia needs to regularly undergo what the Aboriginal call Backburning. So what is a Backburning, it is an ancestral aboriginal way of safely burning overgrown grass, bushes and leaves which if not burned accumulated as a thick blanket over the years.

The Aboriginals people have been conducting these type of fires for centuries, making it some one of the rite of passage from boyhood to manhood. The Aboriginals know the wind, the terrain and how to regenerate the plants around them with fire, to ensure the fragile eco balance of their environment. When properly done, the First National men know how to maintain the fire at a certain level and in a certain area, leaving the time for the fast animals to run away and those who cannot run that fast to seek shelter to the highest point of the trees, which are not affected by the flames kept down low. Unfortunately, for the last 20 years, laws were voted in place by numerous governments to stop backfiring and leave the vegetation to thicken particularly in National Parks and with that the raising temperature due to global warming have created the perfect fire storm.

• 

• 

Mes humains ont loué une voiture et sont partis à 320 Km au sud ouest  de Uluru, dans une région connue sous le nom de King Canyon. En route, ils ont fait un stop pour une pause déjeuner et se faisant ont fait la connaissance de Susan, une dame qui travaille avec les Premières Nations Aborigènes de la région depuis de nombreuses années. Susan était une véritable fontaine de savoir local, mais elle a aussi donné une perspective intéressante concernant la situation catastrophique des feux de forêt. Pour commencer, Susan a expliqué à mes humains que la végétation australienne a régulièrement besoin d’être éclaircie par l’intermédiaire de ce que les Aborigènes appellent le Back burning qui pourrait être traduit en français par le Feu de broussaille . Le Back burning est une méthode ancestrale qui garantit la gestion raisonnée des buissons, des feuilles et autres petites végétations qui s’ils ne sont pas éclaircis, s’empilent au fil des années pour former une couverture épaisse et dangereuse.

Ls Aborigènes exercent cette pratique depuis des temps ancestraux, enseignant même comment exercer ces feux dans les rites de passages des garçons. Les Aborigènes savent comment utiliser le vent, le terrain et comprennent comment et par le feu, ils regénèrent la nature et assurent ainsi la juste balance de l’écosystème. Lorsqu’il est conduit correctement, les Aborigènes contrôlent la hauteur des flammes, la vitesse et la direction du feu, permettant ainsi aux animaux les plus rapides à se sauver et à ceux qui ne sont pas rapides à escalader la cime des arbres qui n’est pas touchée par les flammes. Malheureusement, les dernières 20 années ont vu la mise en place de lois interdisant le Back burning et malgré les nombreuses mises en garde des Aborigènes envoyées aux gouvernements, la végétation a été livrée à elle-même et les températures de plus en plus élevées dues au réchauffement climatique ont contribuées aux parfaites conditions pour la situation catastrophique actuelle.

Mis humanos alquilaron un vehículo y se fueron a unos 320 km al sur oeste de Uluru, en una región conocida por el King Canyon. Hicieron una parada para almorzar y encontraron una señora que se llamaba Susan. Susan trabaja con las comunidades locales de las Primeras Naciones Aborígenes desde varios años. Dio varios consejos sobre la región y también presentó una perspectiva interesante sobre la situación catastrófica de los fuegos de bosque. En primer lugar, explicó a mis humanos que en Australia, la vegetación necesita ser aclarada regularmente con la ayuda de lo que los Aborígenes llaman el Backburning. Pero qué es el Backburning, es un método ancestral que permite con el fuego de aclarar las hojas, los bosquitos y otras pequeñas vegetaciones que se acumulan para que no se transforma en una capa impenetrable y peligroso. Los Aborigénes practican estos fuegos desde tiempo ancestral y lo enseñan a sus niños como ritual de pasaje. Así que los Aborigénes conocen el viento, el terreno y con el fuego la manera de rejuvenecer a la vegetación sin por lo tanto dañar a los animales. Los Aborígenes controlan el tamaño del fuego, su dirección y su velocidad dejando suficiente tiempo para que los animales que pueden correr rápidamente, huían sin daño y para que a los que no pueden correr, huían por la cima de los árboles donde el fuego no puede alcanzar. Lástimamente, durante los últimos 20 años varias leyes fueron adoptadas con la prohibición de hacer el Backburning y a pesar de los varios llamadas a la atención de los Aborígenes por una vegetación incontrolada y el cambio climático contribuyeron a la catástrofe actual.

• 

Susan concluded that today’s events were the direct results of dismissive attitude towards ancestral proven solutions and lack of acknowledgment of climate change.

Susan est partie en disant à mes humains que les événements actuels étaient la conséquence directe d’une attitude de dédain envers les solutions ancestrales et le dénie de la crise climatique.

Susan se fue diciendo a mis humanos que los acontecimientos actuales eran la consequencía directa de una actitude de dedeño hasta las soluciones ancestrales y la negación de la crisis climática

With that conversation, my parents were left with a better understanding of the situation and continued their journey onto their next stop, The King Creek Station. There, they were greeted by lovely two and four legged locals, which made Mum’s day. Leo, the bush dog, known to fight with the local dingos but who cannot beat, little Ms. Lola, a four month puppy. Then, there was Charlie, 40 year old cockatoo resident, who let Mum pet him, he apparently cannot resit the ladies. My kind of guy!

Riches de cette conversation, mes parents sont partis avec une meilleure compréhension de la crise et ils ont continué leur chemin vers leur prochain arrêt : la Station de King Creek. Là, et à la plus grande joie de Maman,  ils ont été accueillis par les locaux à deux et quatre pattes. Leo, le chien de brousse capable de donner une bonne leçon aux dingos du coin, mais incapable de dompter Miss Lola, un petit chiot de mois. Et puis, bien entendu il y avait Charlie, un perroquet blanc âgé de 40 ans qui n’a pas pu résister au charme de Maman, apparemment il ne peut pas résister aux filles. C’est mon genre de gars celui-là!

Con esa conversación, mis padres se fueron con una mejor comprensión de la crisis y siguieron su camino hasta su próxima parada la Estación del King Creek. Allá les dieron la bienvenida unos amigos de dos y cuatro patas: Leo, el perro del Outback capaz de pelearse con los perros Dingos de la zona pero incapaz de ganar contra el cachorro de 4 meses, la Señorita Lola. Y por supuesto encontraron al Charlie, un papagayo blanco que se enamoró de Mamá. Parece que le gusta las chicas, y a mí me gusta este tipo!

After checking into their accommodation, Mum and Dad headed out to discover the camp lookout and to check out the canyon. Unfortunately, it appeared that Murphy’s law might have caught up with them, as rain storms had been sweeping the area for the last few days, transforming the little creek into rivers difficult to cross. So, my humans came back to the camp, have walking a bit but not being about to see Kings Canyon.

Après avoir récupéré les clefs de leur tente, Maman et Papa sont partis découvrir le coin en faisant le tour du campement et en visitant le canyon. Manque de chance et quelle ironie, il avait plu ces derniers jours dans la région et les petits creeks avaient été transformés en rivière, rendant la visite du canyon impossible.

Después de obtener la llave de su carpa; Mamá y Papá se fueron a descubrir el campamento y a visitar el King Canyon. Por falta de suerte y con ironía había tanta lluvia que no pudieron pasar el río y por eso no alcanzaron a ver al Cañon.

Next day, they headed back to Uluru and arrived in the middle of the day at the magical rock. Uluru is certainly a sight to be seen, beautiful, majestic, magic, stunning, there are simply not enough adjectives to describe it. Mum made this wee video of their 10 Km walk around the rock, which I hope will help you get an idea of the beauty of the place.

Le lendemain, ils sont repartis pour Uluru et c’est au milieu de la journée qu’ils ont garé la voiture devant le rocher magique. Uluru c’est vraiment quelque chose à voir, c’est beau, magique, majestique et éblouissant. Il n’y a pas assez d’adjectifs pour décrire cet endroit et Maman espère que la petite vidéo compilée des photos prises sur place vous donnera une idée de la beauté du lieu.

El día siguiente, regresaron por Uluru y llegaron al medio día en el lugar mágico. Uluru es una formación geológica tan increíble, es bello, mágico, grandioso. Falta realmente los adjectivos adecuados para describir ese lugar y Mamá hizo una compilación de las fotos que tomó que les dará una idea del lugar.

An interesting fact about Uluru, one used to be able to climb the rock, but on the 29^th of October 2019, the Aboriginal government prohibited forever, for anyone to climb this sacred site.

Un fait intéressant et récent concernant UIuru est que le rocher pouvait être escaladé jusqu’à peu de temps de cela mais le 29 octobre 2019, le gouvernement aborigène a décrété l’interdiction définitive d’escalader ce lieu sacré.

Una información interesante al propósito de Uluru es que hacía poco uno podía subir la roca de Uluru pero desde el 29 de octubre, las autoridades aborígenes decidieron que nadie podría subir la roca nunca más.

Brisbane

On the 8^th of January, Mum and Dad flew back to Brisbane to join some very good friends names Marie-Josee et Jean Francois. It is because of those friends that my humans ended up living on Wahkuna and that I ended up finding them, so I own them a lot, really.

Le 8 janvier, Maman et Papa sont repartis sur Brisbane pour y rejoindre de bons amis, Marie Josée et Jean François. Ce sont grâce à eux que Maman et Papa ont tenté leurs aventures sur Wahkuna et que j’ai rencontré mes humains ; alors je leur dois indirectement une fière chandelle. J’espère un jour pouvoir les rencontrer, car je suis certain qu’ils ne pourraient pas résister à mon charme.

El 8 de enero, Mamá y Papá se fueron por la ciudad de Brisbane para reunirse con amigos, Marie Josée y Jean-François. Es culpa de ellos que mis padres empezaron sus aventuras con la Wahkuna y que más tardes, yo encontré a mis humanos. Entonces tendría que agradecerles unos de eso día y seguro que no podrán resistirme.

All four of them had a great time staying in Brisbane the first two nights, they visited the third Australia city, walked around the downtown and had a lovely picking near the Botanical Park.

En attendant, tous les quatre se sont bien amusés à Brisbane où ils sont restés deux nuits. Ils sont allés explorer la troisième ville de l’Australie et ont pris un petit pique-nique devant le Jardin Botanique de la ville.

Mientras tanto, los cuatro amigos la pasaron bien en Brisbane donde se quedaron por dos noches. Fueron a explorar la ciudad y se comieron un almuerzo agradable en le Jardín Botánico de la ciudad.

Noosa

They then headed up to Noosa Head, where they spent their first day frolicking on the beach and soaking up the sun. It was a good thing that they enjoyed the sun as the next few days were quite raining. Noosa is a lovely town said Mum and there is even one store there that bears one of my many nicknames.

Ils sont ensuite partis pour Noosa Head, qui se situent à une heure et quelque de la ville pour profiter de la belle plage et du soleil. C’était du reste une bonne chose à faire, car le temps s’est gâté et il s’est mis à pleuvoir. Noosa est une belle petite ville qui a même une boutique qui porte un de mes nombreux surnoms.

Después se fueron por la zona de Noosa Head que se ubica a una hora y media de Brisbane para aprovechar la playa y del sol. Fue una buena idea de irse a tomar el sol, porque finalmente la lluvia tan esperada llegó y se quedó por algunos días. Noosa es un pueblo lindo y allá también hay una bodega que se lleva unos de mis sobrenombre : Loulou.

One interesting fact about Noosa is that it is surrounded by a Unesco World Heritage Nature Reserve which my humans and their friends when to hike on the second day of their visit. It was a memorable 10K walk in the middle of a beautiful nature reserve where they even saw their first Koala.

Un fait intéressant au sujet de Noosa est le fait que la petite ville soit entourée d’un parc qui fait partie des trésors naturels de l’Unesco. Mes humains et leurs amis sont allés visiter ce parc le deuxième jour de leur visite et la randonnée de 10 Km fut mémorable puisqu’au milieu de cette végétation luxuriante, mes humains ont pu apercevoir leur premier Koala.

Una información interesante sobre la ciudad de Noosa es que está ubicada en una reserva protegida del Unesco y es parte de los tesoros naturales del mundo. Mis humanos y sus amigos descubrieron este parque y su belleza y los 10km de paseo maravilloso donde entrevieron su primer Koala.

On interesting event that happened in Noosa is that it is where Dad first tried the famous Vegemite, a culinary specialty from Australia. He appeared to like it!

Un événement intéressant qui s’est passé à Noosa est que c’est le lieu où Papa a essayé pour la première fois le fameux Vegemite cette spécialité culinaire australienne que l’on étale tous les matins sur une tranche de pain. Il a l’air d’avoir aimé.

Un acontecimiento interesante que occurrió en Noosa fue que mi Papá probó por la primera vez la Vegemite, una especializa culinaria de Australia que se come por la mañana. Parece que le gustó.

Birthday in Byron Bay

After a few hours drive, Mum, Dad and their friends arrived in Byron Bay, a very trendy little town where they decided to stay to celebrate Dad’s 67th birthday. On the menu that day was a hike to a light house, a visit to an eco farm, another visit to a tea tree plantation and production and finally a beautiful spread with delicious wine and great company. What can a man ask for?

Après quelques heures de voiture, Maman, Papa et leurs amis sont arrivés dans la petite ville de Byron Bay. C’est ici qu’ils ont décidé de fêter l’anniversaire de Papa. Au menu du jour: une balade avec visite d’un phare, un déjeuner dans une ferme écologique, la visite d’une production d’huile d’eucalyptus et au dîner un apéro dînatoire arrosé d’un bon vin et entouré de bons amis. On ne peut pas demander mieux, non?

Después de varias horas viajando en caro, Mamá, Papá y sus amigos llegaron en la ciudad de Byron Bay. Es aquí que los cuatro decidieron celebrar el cumpleaños de Papa. Al menú del día: un paseo en la naturaleza, un almuerzo en una finca ecológica, la visita de una producción de aceite de eucaliptos y para cenar una variedad de tapas con un vino tinto y buenos amigos. ¿Qué podemos pedir de mejor?

Sydney

The last stop was Sydney where the four went to visit a Koala sanctuary. It was a pleasure to see the emblematic animals of Australia, said Mum and certainly very interesting to discover animals that are endemic to this continent. One interesting information about the visit was that in light of the devastating fires that killed over 2000 Koalas bears, all of the zoos in the world which have Koalas are now implementing a breeding program, where they will work to make sure that the species does not go instinct.

Le dernier arrêt fut Sydney et les quatre amis sont allés visiter un sanctuaire pour Koala. Ce fut un grand plaisir pour mes humains de découvrir les animaux emblématiques de ce pays et de partager un moment avec de si belles créatures. Une information intéressante partagée par un des gardiens du sanctuaire est que depuis les incendies de cet été qui ont tué plus de 2000 koalas, tous les zoos qui abritent des koalas ont mis en place un programme de conservation de l’espèce qui permettra de ne pas voir ces beaux animaux disparaître.

La última parada fue Sydney y los cuatro amigos fueron a visitar un santuario para los Koalas. Fue un gran placer de ver a esos animales emblemáticos de este continente y de compartir un atardecer con ellos. Una información interesante que dio uno de las guardas fue que por causa de los fuegos de este verano, todos los jardines zoológicos del mundo que tienen koalas están ahora implementando un programa de conservación de la especie para que esos animales tan bonitos no desaparecen totalmente.

The next morning it was time for Mum and Dad to say goodbye to Marie-Josée and Jean-François. My parents headed to downtown Sydney while their friends left for Adelaide. It was my parents last day in Australia and they made the most of their time to discover Sydney. Here is the video of their last day.

LLe lendemain matin, il était temps de dire au revoir à Marie-Josée et Jean-François. Mes parents sont partis pour le centre-ville de Sydney alors que leurs amis se sont envolés pour Adelaide. C’était le dernier jour en Australie pour mes humains et ils en ont profité pour faire les touristes à Sydney. Voici une petite vidéo de leur dernière journée.

La mañana siguiente, era tiempo para mis padres de despedirse de Marie-Josée y Jean-François. Mis humanos se fueron por el centro de la ciudad, mientras sus amigos tomaron un vuelo para Adelaide. Era el último día en Australia para mis humanos y aprovecharon del poco tiempo que les quedaba para descubrir la ciudad. Aquí está un video del último día.

Well, this blog concludes my human’s adventures in Australia, I hope you enjoyed it and discovered this beautiful country. Next adventure: New Caledonia!

Voilà qui termine les aventures de mes humains en Australie. J’espère que vous avez aimé découvrir ce beau pays. La prochaine aventure: la Nouvelle Calédonie!

Aquí se termina las aventuras de mis humanos en Australia. Espero que les gustó descubrir este país tan hermoso. La próxima aventura: La Nueva Caledonia!